30 décembre 2011
DECEMBRE (1-2)
Première
partie du mois riche en émotions.
Tout
d'abord les sapins de noël ont pris place dans les places centrales des villes
(ici à Bienne). Je suis toujours en train de faire mon permis de conduire
(après je-ne-vous-dirai-pas combien de mois..), une collègue nous a apportés
des pains d'épices et le vent s'est mis à souffler .. fort !! Le weekend, j'ai
préparé un velouté courges-carrottes et j'ai regardé pour la première fois
Shining (à voir et à revoir !). Le dimanche je n'arrivais pas à dormir, Shining
ou la pleine lune ? va savoir .. La boutique OMEGA de Genève m'a invité à son
cocktail de Noël. Première séance vidéo backstage lors d'un shooting. Fin de
semaine mouvementée à Zurich pour un anniversaire !
__________________
The first part of the month was full of emotions.
Christmas trees took over the central places of the cities (by Biel). I'm still doing my driver's license (after I-not-telling-you-how many months ..), a colleague made gingerbread and the wind started to blow .. strong! The weekend, I prepared a carrot-squash soup and watched for the first time The Shining (a must watch again and again!). On Sunday I couldn't sleep, The Shining or the full moon? who knowes .. The OMEGA boutique in Geneva invited me to the Christmas cocktail. Then sitting backstage during a video shoot. Followed by an eventful weekend in Zurich for a birthday party !
Deuxième partie du mois plus calme.
Les fêtes approchent, les soupers entre amis aussi et la neige est enfin là ! J'ai passé du bon temps à Zurich entre un café et les décorations de Noël. J'ai mangé des sushis (le poisson, j'aime pas) avec une amie à Neuchâtel, va savoir pourquoi j'en avais soudainement envie .. fin de semaine mouvementée, pleins de soupers de Noël, d'apéros, je suivais plus .. et NOËL ! Bien mangé, bien ri, bien profité et reçu pleins pleins pleins de chocolat ! Merci !! Prochaine étape, nouvel An en montagne !
__________________
Second
and quieter part of the month.
The holidays are approaching, dinners with friends and the snow is finally here! I had a great time in Zurich between coffee and Christmas decorations. I had sushi (I don't like fish, who knows why I was suddenly felt like) with a friend in Neuchatel, .. the end of an eventful week full of Christmas dinners, aperitifs, I couldn't keep up .. and then CHRISTMAS! We ate well, laughed, took advantage and received TONS of chocolate! Thank you! Next stop, New Year in the mountains !
The holidays are approaching, dinners with friends and the snow is finally here! I had a great time in Zurich between coffee and Christmas decorations. I had sushi (I don't like fish, who knows why I was suddenly felt like) with a friend in Neuchatel, .. the end of an eventful week full of Christmas dinners, aperitifs, I couldn't keep up .. and then CHRISTMAS! We ate well, laughed, took advantage and received TONS of chocolate! Thank you! Next stop, New Year in the mountains !
28 décembre 2011
AMERICAN DREAM (3)
Après 1 semaine intensive de danse, et ces premiers jours d'aventure, nous nous sommes rendu à :
Universal Studio !! Oui Oui !
__________________
Universal Studio! Really !!
17 décembre 2011
BEHIND THE SHOOT
J'ai eu la chance de travailler avec un grand coiffeur/maquilleur (L'Oréal, Lancôme, MAC,..) sur des photos backstage et studio. Ces photos sont publiées dans le magazine Suisse-Allemand Ladies Drive.
Dario Scala m'a proposé de travailler avec lui sur ses divers projets photos. (Shootings, Backstage, Défilé,...)
__________________
I was fortunate enough to work with a
great hairdresser/makeup artist (L'Oreal,
Lancôme, MAC,..). I took backstage and studio
pictures. These photos will be
published in the Swiss-German magazine
Ladie Drive.
Dario Scala asked me to work with him on his projects.
(Shootings, Backstage, Fashion shows,...)
To be continued ..
6 décembre 2011
SUNDAY
à l'horizontal, je plane
les voitures se font entendre dans le carrefour, les stores laissent quelques filets de lumière éclairer les murs de ma chambre .. sensation de détente que de sentir autour de sois la couverture et une montagne de coussin qui m'accompagne chaque nuit au bout. les fenêtres au pied de mon lit donnent sur le lac, couché, j’aperçois le ciel nu. le bonheur de se lever avec le ciel et de contempler le jour qui se lève.. aussi banalement qu'il soit.
Mes murs, habillé de cadres. Mona y lance son mystère et Marylin sa sensualité. Des souvenirs sont entassé dans les coins, l'odeur d'une Yankee Candle au bord de la fenêtre. Je sombre dans cette pièce comme l'on entre dans une forêt à la nuit tombé. Je ferme les yeux et j'ai confiance, qui connaît son endroit mieux que les autres ? On connaît ces odeurs qui nous ont accompagné mainte fois à mainte évènements.
Rester las et la, couché sur ces draps et tenter d'écouter le silence, faire le vide et ne plus penser. encore, encore.
J'en tombe, en bas.
au plaisir les gens.
Bonne nuit !
____________________________________
Laying
down, I feel like I'm floating
I can hear cars at the intersection, the blinds let a few rays of light shine onto the walls of my room .. love this feeling of relaxation, surrounded by a mountain of cushions under a blanket, that stays with me every night. Through the windows at the foot of my bed, I can see the bare sky .. the simple joy of waking up with the sky and sun looking down on me ..
My walls are dressed with picutres. Mona stares mysteriously at the opposite wall while Marilyn's sensual eyes seem to be telling me something... Memories are piled in a corner, I can smell a Yankee Candle on the edge of the window. I sink in this room as one enters a forest at dusk. I close my eyes and I believe, who knows this place better than me ? We know those smells that have accompanied us so many times in so many different ways.
Staying tired, just lying there on the sheets and trying to listen to the silence, creating a void and stop thinking. again, and again.
Then I just let go ..
Night everybody !
I can hear cars at the intersection, the blinds let a few rays of light shine onto the walls of my room .. love this feeling of relaxation, surrounded by a mountain of cushions under a blanket, that stays with me every night. Through the windows at the foot of my bed, I can see the bare sky .. the simple joy of waking up with the sky and sun looking down on me ..
My walls are dressed with picutres. Mona stares mysteriously at the opposite wall while Marilyn's sensual eyes seem to be telling me something... Memories are piled in a corner, I can smell a Yankee Candle on the edge of the window. I sink in this room as one enters a forest at dusk. I close my eyes and I believe, who knows this place better than me ? We know those smells that have accompanied us so many times in so many different ways.
Staying tired, just lying there on the sheets and trying to listen to the silence, creating a void and stop thinking. again, and again.
Then I just let go ..
Night everybody !
1 décembre 2011
SWEET HOME (2)
Après la photo de la vue de ma chambre et ma chambre vide, la photo de ma chambre !
Bon ce n'est pas encore ça, mais c'est déjà mieux rangé qu'il y a quelques jours.
Je dois souffrir d'un dérivé de la paresse, je n'arrive pas toujours à terminer ce que je commence .. même ma chambre ..
__________________
After the photo of the view from my room and my empty room, the photo of my room!
Well it's not ready yet, but it's better than a few days ago.
I must be suffering from a terrible bout of laziness, I don’t always finish what I start .. even my room ..
Inscription à :
Messages (Atom)
1
2
BLblue
FB
IG
LB
PT
TL
3
4
5
NEWSLETTER
©
6
Membres